Expert : configurer l'affichage colonnes de la liste des dossiers

Permettre aux destinataires des avis externes de choisir l'affichage des dossiers qui leur sont transmis en ajoutant la commande "filtrer" (comme celle des administrateurs et des instructeurs) sur la page d'affichage de la liste des dossiers qu'ils ont en consultation (actuellement que le numéro DS et le nom de l'envoyeur du mail)